miércoles, 30 de abril de 2014

Le moyen-âge en images

Le Moyen Âge est une période de l'histoire de l'Occident, située entre l'Antiquité et les Temps modernes.

























Image parue sur lefrançaisetvous

Résumé du Moyen-âge pour les enfants.


Premier mai: Fête du Travail et du Muguet


Depuis 1947, le 1er mai, jour de la fête du Travail, est un jour chômé et payé en France. Il se caractérise en effet par une interdiction légale de travail sans réduction de salaire. Traditionnellement consacré aux défilés des syndicats dans les grandes villes, c'est aussi le jour de la fête du muguet, dont il est d'usage d'offrir un brin en guise de porte-bonheur.

La fête du travail commémore un 1er mai de 1886 où les syndicats américains appelèrent plus de 400 000 travailleurs à manifester pour l'obtention de la journée de huit heures. La date du 1er mai avait été choisie car beaucoup d’entreprises américaines entament ce jour-là leur année comptable. Depuis, le premier mai est devenu le jour international des revendications ouvrières, donnant lieu à des défilés de travailleurs. En France, la journée de 8 heures a été obtenue en 1919, cependant le premier mai a continué d'être la journée des revendications salariales. Depuis 1941, c'est un jour chômé et depuis 1947, ce jour férié est payé pour tous les travailleurs. Pour ceux que leur métier oblige à travailler malgré tout (personnel des hôpitaux, de l'hôtellerie), le salaire est généralement doublé.


La fête du muguet. Une fête de l'amour
On dit que la tradition de s'offrir du muguet remonterait à la Renaissance, époque où Charles IX aurait lancé cette mode après en avoir reçu un brin lors d'un premier mai... Ce qui est certain, c'est qu'au XVème siècle, le premier mai était une fête de l'amour, durant laquelle les princes et les seigneurs se rendaient en forêt pour couper des rameaux qui servaient ensuite à décorer les habitations. Ils fabriquaient également des couronnes de feuillages et de fleurs pour les porter et les offrir à la personne aimée. Une survivance de ces coutumes perdure encore dans de nombreuses régions : l'arbre de mai. Il s'agit d'un arbre coupé que l'on dépose devant une maison dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Selon les régions, cet arbre sera offert à l'élu local pour l'honorer, ou aux jeunes filles célibataires, comme dans l'est de la France.

La fête du travail en podcast en français facile Pour pratiquer la prononciation


jueves, 3 de abril de 2014

Les expressions de quantité // La expresión de la cantidad en francés




Con esta entrada vamos a repasar la expresión de la cantidad en francés en sus diversas formas. Vamos a empezar dando un vistazo a este artículo que de una forma general y resumida nos explica el tema:



Du, de la, beaucoup de ... et les autres expressions de quantité.

Pincha aquí.





Ahora vamos a repasar de una forma precisa y clara cómo expresar la cantidad en francés con este cuadro:



LES QUANTITÉS DÉTERMINÉES :

- Comptables  (un, une, des)

Exemples :
            Je mange un poisson. (Combien ? 1)
            Je mange une baguette. (Combien ? 1)
            Je mange des poissons.(Combien ? 2 ou 3 ou 4…)

-Expressions de quantité: quantité + DE ou + D’

Exemples :
           Je mange un peu de poisson.(Quelle quantité ? Un peu)
           Je mange trois morceaux de sucre. (Quelle quantité ? Trois morceaux)
           Je mange dix grammes de sucre.(Quelle quantité ? Dix grammes)
           Je mange beaucoup de salade. (Quelle quantité ? Beaucoup)
           Je mange énormément d’oranges. (Quelle quantité ? Énormément)
           Je ne mange pas d’orange. (Quelle quantité ? 0)

LES QUANTITÉS INDÉTERMINÉES :

-Articles partitifs (du, de la, de l’, des)

Exemples :
         Je mange du poisson. (Quelle quantité ? Je ne sais pas)
         Je mange de la salade. (Quelle quantité ? Je ne sais pas)
         Je bois de l’eau. (Quelle quantité ? Je ne sais pas)
         Je mange des poissons et des grenouilles. (Quelle quantité ?
         Je ne sais pas, au minimum 2)









Ahora vamos a centrarnos en:

Expresión de la cantidad con adverbios    Pincha aquí.

Por ultimo, hablaremos del pronombre EN, que no existe en castellano y que entre otras funciones sirve para expresar la cantidad no expresada, valga la redundancia.

     

Observe:
  • Remplace de, d', du, de la, de l', des + nom de chose. 
         Exemples :
                         - Avez-vous besoin de votre bicyclette? Oui, j'en ai besoin.

                        - Te sers-tu du dictionnaire en ce moment? Non, je ne m'en sers pas.

                         -J'ai de la chance. Et vous, en avez-vous?

  • Il est ainsi employé avec les expressions de quantité qui contiennent de : beaucoup de, assez de, peu de, etc.    

       Exemple :
                       - Les étudiants ont-ils trop de travail? Oui, ils en ont trop au moment des            examens.